"Ingenua" si riferisce a una persona che è semplice, innocente o priva di malizia, spesso utilizzata per descrivere qualcuno che è facilmente ingannato o che mostra una sorta di candore. La parola è usata sia nel linguaggio quotidiano che in contesti più formali, come il teatro, dove può descrivere un personaggio che si presenta come ingenuo o naïve. La sua frequenza d'uso è relativamente alta, soprattutto nel parlato.
Lei è una donna ingenua che crede a tutto ciò che le dicono.
El personaje ingenuo de la obra trae un toque de comicidad.
Il personaggio ingenuo dell'opera porta un tocco di comicità.
Su actitud ingenua a veces resulta encantadora.
La parola "ingenua" non è comunemente collegata a espressioni idiomatiche specifiche, ma viene spesso utilizzata in frasi che sottolineano la mancanza di esperienza o di malizia in una persona.
Non essere così ingenua, le cose non sono sempre come sembrano.
La joven es demasiado ingenua para entender las verdaderas intenciones.
La giovane è troppo ingenua per capire le vere intenzioni.
Su ingenuidad podría llevarla a problemas en el futuro.
La parola "ingenua" deriva dal latino "ingenuus", che significa "nato libero" o "non schiavo", portando con sé un significato di autenticità e spontaneità. Nel tempo ha evoluto il suo significato per riferirsi a una mancanza di malizia.