ingle (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ˈiŋ.ɡle/

Opzioni di traduzione per Italiano

• angolo (in contesti geometrici o fisici)
• l'ingle (in riferimento alla parte del corpo)

Significato della parola

In spagnolo, "ingle" si riferisce principalmente alla regione anatomica situata tra l'addome e la coscia, noto anche come inguine. È una parola comune nel linguaggio medico e anatomico. "Ingle" può essere usato nel linguaggio parlato e scritto, ma è più frequente in contesti medici o di salute.

Esempi di frasi

1. El médico examinó la ingle del paciente para descartar cualquier problema.
   (Il medico ha esaminato l'ingle del paziente per escludere qualsiasi problema.)

2. Me duele la ingle después de correr durante mucho tiempo.
   (Mi fa male l'ingle dopo aver corso a lungo.)

Espressioni idiomatiche

La parola "ingle" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere impiegata in frasi più tecniche o descrittive.

Esempi di frasi

1. Durante la actividad física, es importante cuidar la ingle para evitar lesiones.
   (Durante l'attività fisica, è importante prendersi cura dell'ingle per evitare infortuni.)

2. La inflamación en la ingle puede ser un signo de una hernia.
   (L'infiammazione nell'ingle può essere un segno di un'ernia.)

Etimologia

La parola "ingle" deriva dal termine latino "inguen", che significa inguine. È stata utilizzata in medicina e anatomia per secoli.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Inguine (utilizzato anche in contesti medici e anatomici)

Contrari:
Non ci sono veri e propri contrari per "ingle", poiché rappresenta una specifica parte anatomica.

Utilizzo

La parola "ingle" è di uso frequente nel contesto medico, particolarmente in riferimento a condizioni cliniche o esami fisici. Sebbene non sia una parola particolarmente colloquiale, è ben compresa nel linguaggio dei professionisti della salute.