"Inhibir" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "inhibir" è /ini'βiɾ/.
"Inhibir" significa ridurre o impedire l'attività di qualcosa o qualcuno. Questo termine è frequentemente utilizzato nei contesti medico e legale. Ad esempio, nel campo medico, "inhibir" può riferirsi alla riduzione della capacità di un enzima o di una cellula, mentre nel contesto legale può significare limitare certi diritti o comportamenti. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, con una leggera prevalenza in contesti scritti, data la sua connessione con ambiti tecnici e specialistici.
I farmaci possono inibire la diffusione della malattia.
El juez decidió inhibir la demanda por falta de pruebas.
"Inhibir" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma viene usato in contesti specifici per creare frasi che esprimono l'idea di limitazione o arresto.
La mancanza di attività fisica può inibire lo sviluppo muscolare.
Los traumas pasados pueden inhibir la capacidad de una persona para confiar en los demás.
I traumi passati possono inibire la capacità di una persona di fidarsi degli altri.
La presión del entorno a menudo inhibe la creatividad de los artistas.
Il termine "inhibir" deriva dal latino "inhibere", che combina il prefisso "in-" (che indica negazione o impegno verso dentro) e "habere" (avere, tenere). In questo contesto, implica l'ideazione di "tenere dentro" o "fermare".