inhospitalario - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

inhospitalario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"inhospitalario" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "inhospitalario" è /inospitalˈaɾjo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "inhospitalario" è utilizzata per descrivere un luogo o un ambiente che non è accogliente o ospitale, rendendo difficile per le persone sentirsi a loro agio. La parola può essere usata in contesti sia orali che scritti, ma è più frequente nel contesto scritto, ad esempio in descrizioni di luoghi o situazioni. La sua frequenza d'uso è moderata.

Frasi di esempio

  1. "El clima en esa región es inhospitalario para los turistas."
  2. "Il clima in quella regione è inospitale per i turisti."

  3. "Las condiciones de vida en el campo eran realmente inhospitalarias."

  4. "Le condizioni di vita nella campagna erano realmente inospitali."

Espressioni idiomatiche

La parola "inhospitalario" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi che descrivono situazioni difficili o luoghi poco accoglienti.

Frasi di esempio con espressioni

  1. "Vivir en un lugar inhospitalario es como estar en el fin del mundo."
  2. "Vivere in un luogo inospitale è come essere alla fine del mondo."

  3. "Su actitud inhospitalaria hizo que nadie quisiera visitarlo."

  4. "Il suo atteggiamento inospitale fece in modo che nessuno volesse andarlo a trovare."

  5. "Esa parte de la ciudad es considerada inhospitalaria por sus altos índices de criminalidad."

  6. "Quella parte della città è considerata inospitale per i suoi alti tassi di criminalità."

Etimologia

La parola "inhospitalario" deriva dal latino "inhospitalarius", dove "in-" indica negazione e "hospitalarius" è legato all'ospite o all'ospitalità. Combinando i due elementi, si ottiene il significato di "non accogliente" o "non ospitale".

Sinonimi e contrari



23-07-2024