iniciarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Iniciarse" è un verbo riflessivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "iniciarse" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /iniˈθjaɾse/ (in spagnolo europeo) o /iniˈsi̬aɾse/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione in Italiano

• Iniziare
• Cominciare

Significato e utilizzo

"Iniciarse" significa intraprendere un'attività o un processo, spesso associato all'inizio di un'esperienza o di un percorso. Questa parola è utilizzata in vari contesti, sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel linguaggio formale o tecnico. La frequenza d'uso varia, ma si può dire che sia di uso relativamente comune, specialmente in ambito educativo e professionale.

Esempi di utilizzo

1. "Decidí iniciarse en la práctica de yoga para mejorar mi salud."

2. "Ho deciso di iniziare a praticare yoga per migliorare la mia salute."

3. "Ella quiere iniciarse en la carrera de medicina el próximo año."

4. "Vuole iniziare la carriera di medicina il prossimo anno."

Espressioni idiomatiche

"Iniciarse" è parte importante di alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi di esempio:

1. "El proyecto se va a iniciar con una reunión."

2. "Il progetto si avvierà con una riunione."

3. "Me gustaría iniciarme en el arte de la pintura."

4. "Mi piacerebbe iniziare l'arte della pittura."

5. "Es importante iniciarse en el desarrollo personal desde joven."

6. "È importante iniziare lo sviluppo personale sin da giovani."

7. "Quiero iniciarme en la programación este año."

8. "Voglio iniziare la programmazione quest'anno."

9. "Iniciarse en un nuevo hobby puede ser muy gratificante."

10. "Iniziare un nuovo hobby può essere molto gratificante."

Etimologia

La parola "iniciarse" deriva dal latino "initiare", che significa "iniziare" o "cominciare". La radice latina "initium" significa "inizio".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Empezar
• Comenzar

Contrari

• Terminar
• Concluir