injerto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Injerto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "injerto" è /inˈxeɾto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "injerto" in italiano è "innesto".

Significato della parola

In spagnolo, "injerto" si riferisce principalmente a un pezzo di tessuto vegetale o animale che viene trapiantato in un altro organismo per promuovere la crescita o la riparazione. In medicina, si riferisce a tessuti o organi trapiantati da una parte del corpo a un'altra. Questo termine è comune nei contesti agricoli (per la coltivazione) e medici (chirurgia plastica o trapianti). La frequenza d'uso è abbastanza comune, con un impiego sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più utilizzato in contesti tecnici e specializzati.

Frasi di esempio

1. El injerto que se realizó en la planta mejoró su crecimiento.

2. L'innesto effettuato sulla pianta ha migliorato la sua crescita.

3. Los médicos decidieron hacer un injerto de piel para curar la quemadura.

4. I medici hanno deciso di eseguire un innesto di pelle per curare la bruciatura.

5. El injerto de corazón es un procedimiento complejo.

6. L'innesto di cuore è una procedura complessa.

Espressioni idiomatiche

"Injerto" non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche come altre parole, ma può essere utilizzato in contesti più generali o tecnici. Ecco alcune frasi che includono il termine in contesti più espressivi.

1. La vida es como un injerto, a veces requiere una fuerte adaptación.

2. La vita è come un innesto, a volte richiede una forte adattamento.

3. Necesitamos un injerto de esperanza en tiempos difíciles.

4. Abbiamo bisogno di un innesto di speranza in tempi difficili.

5. En agricultura, un buen injerto puede transformar una planta mediocre en algo excepcional.

6. Nell'agricoltura, un buon innesto può trasformare una pianta mediocre in qualcosa di eccezionale.

Etimologia della parola

Il termine "injerto" deriva dall'italiano "innesto", che a sua volta proviene dal latino "innexus", il participio passato di "innexare", che significa "annodare o legare insieme". Questo riflette l'idea di unire due elementi, sia in botanica che in medicina.

Sinonimi e contrari

Sinonimi in spagnolo includono "implante" (impianto) nel contesto medico. Contrari potrebbero includere termini come "separación" (separazione) o "división" (divisione) in contesti appropriati.

L'uso della parola "injerto" mostra quindi la sua versatilità e rilevanza nei campi della botanica e della medicina.