injusticia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

• Sostantivo femminile

Trascrizione fonetica

• /in.xusˈti.sja/

Opzioni di traduzione per Italiano

• ingiustizia

Significato e uso

Il termine "injusticia" si riferisce a un'assenza di giustizia o equità; è l'ingiustizia. Può essere utilizzato in contesti legali, sociali e morali. In spagnolo, viene frequentemente utilizzato sia nel parlato che nello scritto, spesso nei dibattiti su diritti umani, legge e giustizia sociale. La sua frequenza d’uso è alta, in particolare in discussioni che riguardano le disuguaglianze o le violazioni dei diritti.

Frasi di esempio

• La injusticia en el sistema judicial es preocupante.

• L'ingiustizia nel sistema giudiziario è preoccupante.

• Luchamos contra la injusticia en todas sus formas.

• Combattiamo contro l'ingiustizia in tutte le sue forme.

Espressioni idiomatiche

La parola "injusticia" può apparire in varie espressioni idiomatiche o in contesti significativi:

• Injusticia social
• Riferito alle disuguaglianze e trattamenti iniqui nelle società.

• La injusticia social afecta a muchas comunidades en el mundo.

  • L'ingiustizia sociale colpisce molte comunità nel mondo.

• Clamar injusticia

• Significa protestare o lamentarsi per una situazione considerata ingiusta.
• Ellos siempre claman injusticia cuando ven una violación de sus derechos.
  • Loro protestano sempre per ingiustizia quando vedono una violazione dei loro diritti.

Etimologia

" Injusticia" deriva dal latino "injustitia", dove "in-" indica negazione e "justitia" significa giustizia. Pertanto, si riferisce direttamente all'assenza di giustizia.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: desigualdad (disuguaglianza), abuso (abuso).
• Contrari: justicia (giustizia), equidad (equità).