injusto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Injusto" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "injusto" è /inˈxus.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Injusto" può essere tradotto in italiano come "ingiusto".

Significato e uso

"Injusto" significa qualcosa che non è giusto o equo. Viene utilizzato per descrivere situazioni, azioni o persone che non rispettano un principio di giustizia. La parola è frequentemente usata sia nel parlato che nella scrittura, ma può comparire più spesso in contesti legali, sociali e morali, dove si discute di diritti e giustizia.

Frasi di esempio

• La decisión del juez fue considerada injusto por muchos.
  (La decisione del giudice è stata considerata ingiusta da molti.)

• Es injusto que algunos tengan más derechos que otros.
  (È ingiusto che alcuni abbiano più diritti di altri.)

Espressioni idiomatiche

"Injusto" non è tipicamente parte di espressioni idiomatiche consolidate, ma può comparire in frasi che evidenziano l'ingiustizia. Ecco alcune frasi che includono "injusto":

• La vida es a menudo injusta, pero debemos aprender a sobrellevarlo.
  (La vita è spesso ingiusta, ma dobbiamo imparare a sopportarlo.)

• Considero que es injusto culpar a todos por los errores de algunos.
  (Ritengo che sia ingiusto incolpare tutti per gli errori di alcuni.)

• No es justo ni injusto, simplemente es la realidad.
  (Non è giusto né ingiusto, semplicemente è la realtà.)

Etimologia

"Injusto" deriva dal latino "iniustus", che significa "non giusto" o "ingiusto". Esso è composto da "in-", un prefisso che indica negazione, e "iustus", che significa "giusto".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: injustificado, inequitativo, desproporcionado.
Contrari: justo, equitativo, imparziale.