L'aggettivo "inmaculado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /in.ma.kuˈla.ðo/
"Inmaculado" significa privo di macchie, pulito, puro e incontaminato. Viene utilizzato generalmente in contesti sia scritti che orali, ma è più comune nel linguaggio scritto, specialmente in testi religiosi o letterari. La frequenza d'uso è moderata, e viene spesso usato per descrivere qualcosa di senza difetti o che non è stato corrotto.
La Virgen María es conocida como la Inmaculada Concepción.
(La Vergine Maria è conosciuta come l'Immacolata Concezione.)
Su vestido estaba inmaculado, como si fuera nuevo.
(Il suo vestito era immacolato, come se fosse nuovo.)
Cada detalle de la presentación fue inmaculado.
(Ogni dettaglio della presentazione era immacolato.)
"Inmaculado" non è un termine che si trova frequentemente in espressioni idiomatiche. Tuttavia, offre spunti per riflessioni poetiche o letterarie, spesso collegato con la purezza o l'integrità.
Vive su vida de manera inmaculada, evitando todo tipo de vicios.
(Vive la sua vita in modo immacolato, evitando ogni tipo di vizio.)
Su corazón siempre ha sido inmaculado, lleno de buenas intenciones.
(Il suo cuore è sempre stato immacolato, pieno di buone intenzioni.)
La amistad que compartimos es inmaculada, sin secretos ni rencores.
(L'amicizia che condividiamo è immacolata, senza segreti né rancori.)
La parola "inmaculado" deriva dal latino "immaculatus", che significa "senza macchia". È composto da "in-" (negazione) e "maculatus" (macchiato, sporco).
In conclusione, "inmaculado" è una parola ricca di significato e utilizzo, specialmente nel contesto della purezza e dell'assenza di difetti, ed è strettamente connessa a connotazioni spirituali e morali.