inmediatamente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

inmediatamente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "inmediatamente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

/inmeðjaˈðe̞ɾa̟mente/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "inmediatamente" in italiano è "immediatamente".

Significato e utilizzo

"Inmediatamente" significa "senza alcun ritardo" o "subito". Viene utilizzato nella lingua spagnola per indicare che qualcosa deve essere fatto senza pause o attese. È una parola frequentemente usata sia nel parlato che nella scrittura, con una leggera preferenza per il contesto scritto, dove è utilizzata per enfatizzare l'urgenza di un'azione.

Esempi di utilizzo

  1. Por favor, llama a un médico inmediatamente.
  2. Per favore, chiama un medico immediatamente.

  3. El tren sale de la estación inmediatamente.

  4. Il treno parte dalla stazione immediatamente.

Espressioni idiomatiche

"Inmediatamente" è una parola che può trovarsi in varie espressioni idiomatiche, anche se non ha una vasta gamma di frasi idiomatiche dedicate. Tuttavia, può essere usata in contesti che enfatizzano l'urgente necessità di azioni.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Actúa inmediatamente si quieres ayudar.
  2. Agisci immediatamente se vuoi aiutare.

  3. Se necesita una respuesta inmediatamente.

  4. È necessaria una risposta immediatamente.

  5. Inmediatamente me di cuenta de que había un problema.

  6. Immediatamente mi sono accorto che c'era un problema.

  7. Inmediatamente después de la reunión, se hizo un anuncio.

  8. Immediatamente dopo la riunione, è stato fatto un annuncio.

Etimologia

"Inmediatamente" deriva dall'avverbio latino "immediatus", che significa "senza interruzione" o "senza ritardo". La forma spagnola ha mantenuto il significato originale, accentuando l'idea di qualcosa che avviene senza indugi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa struttura e queste informazioni dovrebbero offrire una comprensione completa della parola "inmediatamente" nel contesto della lingua spagnola.



22-07-2024