inmediatez (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "inmediatez" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/in.me.diˈtez/

Opzioni di traduzione per Italiano

• immediatezza
• urgenza

Significato e uso

"Inmediatez" si riferisce alla qualità dell'essere immediato, alla rapidità e all'assenza di ritardi. È spesso utilizzata in contesti in cui si enfatizza la necessità di una risposta o di un'azione senza indugi. La parola è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, sebbene tenda a comparire più frequentemente in contesti accademici e formali.

Esempi di frasi:

1. La inmediatez de la respuesta es crucial en situaciones de emergencia.

2. L'immediatezza della risposta è cruciale in situazioni di emergenza.

3. La inmediatez en la comunicación ha cambiado con la tecnología moderna.

4. L'immediatezza nella comunicazione è cambiata con la tecnologia moderna.

Espressioni idiomatiche

"Inmediatez" non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche specifiche in spagnolo, ma il concetto di immediatezza si rispecchia in varie frasi comuni.

Esempi di frasi idiomatiche:

1. La inmediatez es la madre de la eficacia.

2. L'immediatezza è madre dell'efficacia.

3. En períodos de crisis, la inmediatez de la acción es fundamental.

4. Nei periodi di crisi, l'immediatezza dell'azione è fondamentale.

5. La inmediatez en la toma de decisiones puede marcar la diferencia.

6. L'immediatezza nella presa di decisioni può fare la differenza.

Etimologia

La parola "inmediatez" deriva dal latino "immediatus", che significa "senza intermediari" o "diretto". Questa radice sottolinea l'assenza di ritardi o ostacoli.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Urgencia - Prontitud

Contrari: - Retraso - Tardanza

"Inmediatez" rappresenta quindi un concetto di grande rilevanza nella comunicazione e nelle operazioni quotidiane, denotando l'importanza di agire senza indugi.