inmerso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Inmerso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /inˈmeɾ.so/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "inmerso" in italiano includono: - Immerso - Sprofondato - Coinvolto

Significato e utilizzo

"Inmerso" si riferisce a qualcosa o qualcuno che è completamente avvolto, immerso o assorbito in un ambiente, un'attività o un'idea. È utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, anche se può apparire più frequentemente in contesti letterari o descrittivi.

Frasi di esempio

1. Estaba inmerso en sus pensamientos y no escuchó a nadie.

2. Era immerso nei suoi pensieri e non ascoltava nessuno.

3. El pez estaba inmerso en el agua cristalina del río.

4. Il pesce era immerso nell'acqua cristallina del fiume.

Espressioni idiomatiche

"Inmerso" non è comunemente parte di molte espressioni idiomatiche, tuttavia può essere utilizzato in alcune frasi comuni per enfatizzare l'idea di coinvolgimento profondo. Ecco alcune frasi di esempio:

1. Estoy inmerso en un mar de emociones.

2. Sono immerso in un mare di emozioni.

3. Se siente inmerso en su trabajo y no tiene tiempo para nada más.

4. Si sente immerso nel suo lavoro e non ha tempo per nient'altro.

5. La comunidad está inmersa en un intenso diálogo sobre el cambio climático.

6. La comunità è immersa in un intenso dialogo sul cambiamento climatico.

Etimologia

La parola "inmerso" deriva dal latino "immersus", participio passato del verbo "immergere", che significa "immergere" o "sprofondare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: sumergido, absorbido, profundo.
• Contrari: emergido, visible, superficial.