inmueble (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Inmueble" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /inˈmueble/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "inmueble" in italiano sono: - immobile - proprietà - bene immobile

Significato e utilizzo

"Inmueble" si riferisce a un bene che non può essere spostato, come una casa, un appartamento, un terreno o qualsiasi tipo di costruzione permanente. In Spagnolo, viene utilizzato nel contesto legale, economico e immobiliare. La parola è abbastanza comune sia nel parlato che nella scrittura, con una frequenza d'uso elevata nei contesti legati al settore immobiliare e legale.

Frasi di esempio

1. La compra de un inmueble es una decisión importante.
   L'acquisto di un immobile è una decisione importante.

2. Los precios de los inmuebles han aumentado en la ciudad.
   I prezzi degli immobili sono aumentati in città.

3. Es recomendable hacer una inspección antes de comprar un inmueble.
   È consigliabile effettuare un'ispezione prima di acquistare un immobile.

Espressioni idiomatiche

La parola "inmueble" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche legate al settore immobiliare e patrimoniale.

Frasi idiomatiche

1. Inmueble de lujo
   "El nuevo desarrollo ofrece inmuebles de lujo en el centro de la ciudad."
   Il nuovo complesso offre immobili di lusso nel centro città.

2. Valor de un inmueble
   "El valor de un inmueble puede variar dependiendo de su ubicación."
   Il valore di un immobile può variare a seconda della sua posizione.

3. Registro de inmuebles
   "Es importante inscribir el inmueble en el registro de inmuebles."
   È importante registrare l'immobile nel registro degli immobili.

4. Inmueble con hipoteca
   "Muchos compradores adquieren un inmueble con hipoteca."
   Molti acquirenti acquistano un immobile con un mutuo.

5. Inmueble fiscal
   "Los impuestos sobre la propiedad están relacionados con el inmueble fiscal."
   Le tasse sulla proprietà sono collegate all'immobile fiscale.

Etimologia

La parola "inmueble" deriva dal latino "immobile", composto da "in-" (non) e "mobilis" (mobile). Quindi, il termine si riferisce a qualcosa che è "non mobile".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Propiedad - Bien raíz - Terreno

Contrari: - Mueble (mobile) - Bien fungible - Bene mobile

Questa analisi fornisce una comprensione dettagliata della parola "inmueble", del suo utilizzo e delle espressioni e contesti in cui si trova frequentemente nella lingua spagnola.