inmune - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

inmune (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Inmune è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di inmune utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /inˈmune/.

Traduzione in Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, inmune si riferisce alla condizione di un organismo che è in grado di resistere a malattie o infezioni grazie a un sistema immunitario efficace. Viene usato in contesti sia legati alla medicina sia in discussioni più generali riguardanti la resistenza o l'immunità a qualcosa.

La parola inmune ha una frequenza d'uso elevata, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, soprattutto in frasi che trattano di salute e malattie.

Esempi di frasi

  1. "Después de recibir la vacuna, ahora me siento inmune al virus."
  2. "Dopo aver ricevuto il vaccino, ora mi sento immune al virus."

  3. "Las personas que han tenido la enfermedad suelen ser inmunes por un tiempo."

  4. "Le persone che hanno avuto la malattia tendono a essere immune per un certo periodo."

  5. "Es importante mantener un sistema inmune fuerte."

  6. "È importante mantenere un sistema immune forte."

Espressioni idiomatiche

Il termine inmune non è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche molto diffuse, ma può essere parte di alcune frasi che enfatizzano la resistenza o l'immunità in vari contesti.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "Está inmune a las críticas."
  2. "È immune alle critiche."

  3. "Ella se siente inmune ante los rumores."

  4. "Lei si sente immune alle voci."

  5. "No hay persona inmune a los problemas, todos enfrentamos dificultades."

  6. "Nessuna persona è immune ai problemi, tutti affrontiamo delle difficoltà."

  7. "La experiencia lo ha hecho inmune al estrés."

  8. "L'esperienza lo ha reso immune allo stress."

Etimologia

La parola inmune deriva dal latino immunis, che significa "esente da obblighi" o "libero da tributi". Con il tempo, il significato si è evoluto per riferirsi all'immunità nel contesto della salute.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Resistente - Inerme (in contesti specifici)

Contrari: - Vulnerable - Susceptible

Conclusione

La parola inmune è centrale nei discorsi relativi alla salute e offre opportunità di discussione sia in medicina che in contesti più generali. La sua radice etimologica e i sinonimi/contrari forniscono ulteriori sfumature al significato, rendendola una parola significativa nelle conversazioni quotidiane e tecniche.



23-07-2024