inmunidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sustantivo"

Trascrizione fonetica

/in.mu.ni.ðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Immunità

Significato e uso

La parola "inmunidad" si riferisce alla capacità di un organismo di resistere a malattie o infezioni grazie a sistemi difensivi, in particolare il sistema immunitario. Può essere utilizzata nel contesto medico per descrivere l'abilità del corpo di proteggersi da agenti patogeni, ma anche in contesti legali per indicare l'immunità giuridica (es. immunità diplomatica).

Si può osservare una maggiore frequenza d’uso nel contesto medico, specialmente in discussioni riguardanti la salute pubblica e le malattie. Tuttavia, è presente anche nel linguaggio giuridico e politico.

Esempi di frasi

1. La vacunación aumenta la inmunidad contra muchas enfermedades.

2. La vaccinazione aumenta l'immunità contro molte malattie.

3. En algunos casos, los testigos pueden tener inmunidad para no incriminarse.

4. In alcuni casi, i testimoni possono avere immunità per non incriminarsi.

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo presente in molte espressioni idiomatiche specifiche, "inmunidad" ha un ruolo importante nel discorso giuridico e medico.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Tener inmunidad parlamentaria significa que no se puede ser arrestado por lo que se dice en el Congreso.

2. Avere immunità parlamentare significa che non si può essere arrestati per ciò che si dice in Congresso.

3. La inmunidad de reyes protege a los monarcas de juicios por actos realizados en funciones oficiales.

4. L'immunità dei re protegge i monarchi da processi per atti compiuti in funzioni ufficiali.

Etimologia

La parola "inmunidad" deriva dal latino "immunitas", che significa "esenzione" o "libertà da obblighi o responsabilità", unita al prefixo "in-" che indica negazione o assenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Exención (esenzione) - Protección (protezione)

Contrari: - Vulnerabilidad (vulnerabilità) - Exposición (esposizione)