Parte del discorso

"Inocente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /inoˈθente/ (in Spagna) o /inoˈsente/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per l'Italiano

"Inocente" si traduce in italiano come "inocente".

Significato e utilizzo

Il termine "inocente" si riferisce a qualcuno che è privo di colpe, inganni o male. Viene utilizzato in vari contesti, inclusi il diritto e la medicina. Nella lingua spagnola, la parola viene usata frequentemente tanto nel parlato orale quanto nel contesto scritto, in modo abbastanza neutro.

Esempi di frasi

1. El acusado se declaró inocente ante el juez.
   (L'imputato si è dichiarato innocente di fronte al giudice.)

2. Es inocente pensar que todos son sinceros.
   (È ingenuo pensare che tutti siano sinceri.)

Espressioni idiomatiche

"Inocente" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è predominante quanto in altri contesti. Tuttavia, qui ci sono alcune frasi che evidenziano il concetto di innocenza:

1. A veces, ser inocente es una virtud.
   (A volte, essere innocenti è una virtù.)

2. No seas tan inocente; el mundo no siempre es amable.
   (Non essere così ingenuo; il mondo non è sempre gentile.)

3. Siempre cree en la inocencia de los niños.
   (Credi sempre nell'innocenza dei bambini.)

Etimologia

"Inocente" deriva dal latino "innocens", che significa "che non nuoce", "senza male". È formato dalla negazione del sostantivo "nocere", che significa "far male".

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Ingenuo
- Inocuo
- Puro

Contrari:
- Culpable
- Malvado
- Maligno

Questa analisi mette in evidenza l'uso e il significato della parola "inocente" nel contesto spagnolo, evidenziando la sua applicabilità in differenti ambiti.