inquietarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Inquietarse" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica dell parola "inquietarse" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [inˈkje̞.taɾ.se]

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "inquietarse" in italiano è "inquietarsi".

Significato e utilizzo

"Inquietarse" significa provare ansia, preoccupazione o inquietudine riguardo a qualcosa. È un verbo riflessivo, il che significa che l'azione è rivolta verso il soggetto stesso. Viene utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta, poiché le emozioni come l'ansia sono esperienze comuni che le persone esprimono.

Esempi di utilizzo

• En periodos de examen, muchos estudiantes se inquieten.

• Durante i periodi di esami, molti studenti si inquietano.

• No te inquietetes por lo que dicen los demás.

• Non ti inquietare per quello che dicono gli altri.

Espressioni idiomatiche

"Inquietarse" può essere parte di alcune espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Ecco alcune frasi di esempio:

• No hay necesidad de inquietarse por los pequeños detalles.

• Non c'è bisogno di inquietarsi per i piccoli dettagli.

• Es normal inquietarse cuando enfrentamos lo desconocido.

• È normale inquietarsi quando affrontiamo l'ignoto.

• Prefiero no inquietarme demasiado, intento mantener la calma.

• Preferisco non inquietarmi troppo, cerco di mantenere la calma.

Etimologia

Il verbo "inquietarse" deriva dal latino "inquietare", che significa "muovere" o "disturbare". Il prefisso "in-" indica negazione o opposizione, quindi il termine letteralmente implica uno stato di disturbo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: preocuparse, alterarse, agitarse.
Contrari: tranquilizarse, calmarse, relajarse.