Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/inˈkjje.to/
Significati e utilizzo:
Il sostantivo "inquieto" si riferisce a una persona che è ansiosa, agitata o irrequieta. Viene utilizzato per descrivere qualcuno che non riesce a stare fermo o tranquillo, che manifesta nervosismo o preoccupazione. Questo termine è spesso utilizzato sia nel contesto scritto che in quello parlato in spagnolo.
Esempi:
1. Estaba muy inquieto antes de la presentación. (Era molto agitato prima della presentazione.)
2. La inquietud de su hijo lo mantenía despierto por las noches. (L'ansia del suo bambino lo manteneva sveglio di notte.)
Espressioni idiomatiche:
L'espressione "estar inquieto" è comune in spagnolo e si riferisce a essere preoccupati o in ansia per qualcosa. Altri esempi di espressioni includono "alma inquieta" per indicare una persona inquieta e irrequieta, o "espíritu inquieto" per riferirsi a qualcuno che è agitato e non riesce a trovare pace.
Esempi di frasi con espressioni idiomatiche:
1. Estaba tan inquieto que no podía concentrarse en nada más. (Era così preoccupato che non riusciva a concentrarsi su nient'altro.)
2. Su alma inquieta siempre lo lleva a cercare nuove avventure. (La sua anima inquieta lo porta sempre alla ricerca di nuove avventure.)
3. No podía dormir; su espíritu inquieto lo mantenía sveglio tutta la notte. (Non riusciva a dormire; il suo spirito agitato lo manteneva sveglio tutta la notte.)
Etimologia:
Il termine "inquieto" deriva dal latino "inquietus", composto da "in-" (non) e "quietus" (calmo, tranquillo).
Sinonimi e Contrari:
Sinonimi:
1. Nervioso
2. Agitado
3. Ansioso
Contrari:
1. Tranquilo
2. Calmo
3. Pacífico