inquina (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Inquina" è il verbo "inquinare" coniugato alla terza persona singolare del presente indicativo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "inquina" in alfabeto fonetico internazionale è: /inˈkina/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "inquina" si traduce con il termine "inquina".

Significato e utilizzo

"Inquina" deriva dal verbo "inquinare", che indica l'azione di rendere qualcosa non puro o contaminato, in particolare riferito all'ambiente.

Questo termine è utilizzato frequentemente nel discorso quotidiano, soprattutto nei contesti legati all'ecologia e all'ambiente. La sua frequenza d'uso è maggiore nel parlato rispetto al scritto, specialmente in discussioni riguardanti problemi ambientali, salute pubblica e normative ecologiche.

Frasi di esempio

1. La fabbrica inquina l'aria e l'acqua.
   (La fabbrica inquina l'aria e l'acqua.)

2. Se non facciamo attenzione, il nostro comportamento inquina il pianeta.
   (Se non facciamo attenzione, il nostro comportamento inquina il pianeta.)

3. Il traffico inquina le strade delle città.
   (Il traffico inquina le strade delle città.)

Espressioni idiomatiche

Anche se "inquina" non è parte di molte espressioni idiomatiche tradizionali in spagnolo, è spesso utilizzato in contesti espressivi che pongono l'accento sull'impatto ambientale. Ecco alcune frasi di esempio:

1. El aire que respiramos en la ciudad inquina más de lo que pensamos.
   (L'aria che respiriamo in città inquina più di quanto pensiamo.)

2. La contaminación no solo inquina el ambiente, también afecta nuestra salud.
   (L'inquinamento non solo inquina l'ambiente, ma influisce anche sulla nostra salute.)

3. Muchos ríos en el mundo están inquinados por desechos industriales.
   (Molti fiumi nel mondo sono inquinati da rifiuti industriali.)

4. Es hora de actuar antes de que nuestras acciones inquinen el futuro de las próximas generaciones.
   (È ora di agire prima che le nostre azioni inquinino il futuro delle prossime generazioni.)

Etimologia

Il termine "inquinare" deriva dal latino "inquinare", che significa "contaminare" o "rendere impuro", composto da "in-" (in, dentro) e "cui" (che si riferisce a cosa o materiale).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: contamina, altera, sporca.
Contrari: purifica, depura, risana.