inri (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Inri" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "inri" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ˈin.ri/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Il termine "INRI" non ha una traduzione diretta in italiano poiché è un acronimo latino. Tuttavia, può essere spiegato come “Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum”, che si traduce in italiano come "Gesù Nazareno, Re dei Giudei".

Significato e utilizzo

"Inri" è un acronimo che appare nel Nuovo Testamento della Bibbia. È la scritta che, secondo i Vangeli, fu posta sopra la testa di Gesù durante la crocifissione. Questo acronimo è molto frequentemente utilizzato nel contesto religioso e in opere artistiche, come pitture e sculture. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, soprattutto in testi religiosi, storici e artistici.

Esempi di frase

1. En la cruz de Jesús estaba escrito "INRI".
   Sulla croce di Gesù era scritto "INRI".

2. Muchos artistas han representado el "INRI" en sus obras.
   Molti artisti hanno rappresentato "INRI" nelle loro opere.

3. El "INRI" se considera un símbolo de la pasión de Cristo.
   L'"INRI" è considerato un simbolo della passione di Cristo.

Espressioni idiomatiche

Il termine "INRI" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche nella lingua spagnola; tuttavia, è talvolta utilizzato in contesti che richiamano la figura di Gesù o la sua passione, riflettendo le sue implicazioni religiose e culturali.

Esempi di frasi con il termine "INRI"

1. La frase "INRI" recuerda el sacrificio de Jesús en la cruz.
   La frase "INRI" ricorda il sacrificio di Gesù sulla croce.

2. En las iglesias, el "INRI" es un símbolo poderoso de la fe cristiana.
   Nelle chiese, "INRI" è un simbolo potente della fede cristiana.

3. Al mirar una pintura antigua, se puede ver el "INRI" en la parte superior.
   Guardando un dipinto antico, si può vedere "INRI" nella parte superiore.

Etimologia

L'acronimo "INRI" deriva dal latino "Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum," che significa "Gesù Nazareno, Re dei Giudei". Questa espressione rappresenta l'accusa ufficiale per cui Gesù fu condannato a morte.

Sinonimi e contrari

"Inri" non ha sinonimi diretti poiché è un acronimo specifico e di grande importanza nel contesto religioso. Non ha contrari in quanto non è un termine qualificabile che possa avere un'opposizione di significato.

Se hai altre domande o hai bisogno di ulteriori informazioni, sentiti libero di chiedere!