insalvable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "insalvable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "insalvable" è /in.salˈβa.βle/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Insalvable" può essere tradotto in italiano come "insalvabile" o "irredimibile".

Significato e uso

"Insalvable" è usato per descrivere qualcosa che non può essere salvato, recuperato o risolto. Può riferirsi a situazioni, condizioni o relazioni che sembrano senza speranza. La frequenza d'uso della parola è moderata; è più comune nel contesto scritto, ma può apparire anche nel parlato, specialmente in discussioni serie o drammatiche.

Esempi di frasi

1. La situación económica del país parece insalvable.

2. La situazione economica del paese sembra insalvabile.

3. Después del escándalo, su reputación se volvió insalvable.

4. Dopo dello scandalo, la sua reputazione è diventata insalvabile.

5. La relación que teníamos se ha vuelto insalvable.

6. La relazione che avevamo è diventata insalvabile.

Espressioni idiomatiche

"Insalvable" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può comparire in frasi che descrivono situazioni senza speranza. Ecco alcune frasi esemplificative:

1. La demora para resolver el conflicto se ha vuelto insalvable.

2. Il ritardo nella risoluzione del conflitto è diventato insalvabile.

3. A veces pienso que mis problemas son insalvables.

4. A volte penso che i miei problemi siano insalvabili.

5. La falta de confianza entre ellos hizo que la situación fuera insalvable.

6. La mancanza di fiducia tra di loro ha reso la situazione insalvabile.

Etimologia

"Insalvable" deriva dal latino "insalvabilis", formato dal prefisso "in-" che indica negazione e "salvabilis" che significa "salvabile". Indica dunque qualcosa che non può essere salvato.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: irredimible, inestricabile, irrecuperabile.
• Contrari: salvable, recuperable, risolvibile.