inscribirse - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

inscribirse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "inscribirse" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [inskɾiˈβeɾse].

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Inscribirse" significa "iscriversi" o "registrarsi" e si riferisce all'atto di registrare il proprio nome in un elenco, in un programma, o in un evento, come corsi, competizioni o associazioni. In generale, è un termine di uso abbastanza comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ed è frequente in contesti formali (come leggi o regolamenti) e informali (come eventi o corsi di formazione).

Frasi di esempio

  1. Es importante inscribirse al curso antes del 1 de marzo.
  2. È importante iscriversi al corso prima del 1 marzo.

  3. Muchas personas decidieron inscribirse en la maratón este año.

  4. Molte persone hanno deciso di iscriversi alla maratona quest'anno.

Espressioni idiomatiche

Il termine "inscribirse" non ha molte espressioni idiomatiche comuni, ma è frequente in vari contesti dove l'atto di registrazione è cruciale. Qui di seguito alcune frasi con usi più specifici:

  1. Para ser parte del club, necesitas inscribirte primero.
  2. Per far parte del club, devi iscriverti prima.

  3. No olvides inscribirte para la conferencia, las plazas son limitadas.

  4. Non dimenticare di iscriverti per la conferenza, i posti sono limitati.

  5. Si no te inscribes a tiempo, perderás la oportunidad de participar.

  6. Se non ti iscrivi in tempo, perderai l'opportunità di partecipare.

Etimologia

Il termine "inscribirse" deriva dal latino "inscribere", composto da "in-" (dentro) e "scribere" (scrivere). La combinazione indica l'idea di scrivere un nome all'interno di un registro o di un elenco.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

"Inscribirse" è quindi un verbo che gioca un ruolo importante nella vita quotidiana, soprattutto in contesti di registrazione e partecipazione a eventi o corsi.



23-07-2024