"Inscrito" è un participio passato e può funzionare anche come aggettivo.
La trascrizione fonetica della parola "inscrito" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /insˈkɾito/
La parola "inscrito" si riferisce in generale a qualcosa o qualcuno che è stato registrato, annotato o iscritto in un elenco ufficiale. È utilizzata in contesti legali, accademici e amministrativi. La frequenza d'uso è relativamente alta, sia nel linguaggio parlato che scritto, ma è comune trovarla in documenti ufficiali o scritture formali.
"El estudiante está inscrito en la universidad."
"Lo studente è iscritto all'università."
"El contrato está inscrito en el registro público."
"Il contratto è iscritto nel registro pubblico."
"Necesito confirmar si estoy inscrito para el curso."
"Ho bisogno di confermare se sono iscritto al corso."
La parola "inscrito" non presenta specifiche espressioni idiomatiche particolari in spagnolo, ma può essere usata in diverse combinazioni.
"Estar inscrito en un censo."
"Essere iscritto in un censimento."
"Estar inscrito en una lista de espera."
"Essere iscritto in una lista d'attesa."
"Inscrito en un programa de becas."
"Iscritto a un programma di borse di studio."
"Estar inscrito en un sitio web."
"Essere iscritto su un sito web."
"Inscrito como miembro de la asociación."
"Iscritto come membro dell'associazione."
La parola "inscrito" deriva dal latino "inscriptus", participio passato del verbo "inscribere", che significa "scrivere sopra" o "annotare". Il prefisso "in-" indica azione di internalizzazione o in, combinato con "scriptus" che significa "scritto".
Questa analisi della parola "inscrito" offre una panoramica dettagliata, dal suo significato e uso alle sue implicazioni etimologiche e contestuali.