La parola "inseguro" è un aggettivo.
L'alfabeto fonetico internazionale (IPA) per "inseguro" è /in.seˈɣu.ɾo/.
"Inseguro" si riferisce a uno stato di insicurezza, incertezza o mancanza di fiducia. Può descrivere sia una persona che un ambiente o situazioni. La parola è frequentemente utilizzata nella lingua spagnola, tanto nel parlato orale quanto in contesti scritti, per esprimere sentimenti di ansia o dubbi. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta, specialmente in contesti che trattano di emozioni e stati psicologici.
Me siento inseguro cuando no tengo un plan claro.
(Mi sento insicuro quando non ho un piano chiaro.)
La situación económica actual hace que muchas personas se sientan inseguras.
(La situazione economica attuale fa sì che molte persone si sentano insicure.)
Si ella es insegura de su decisión, necesita más información.
(Se lei è insicura della sua decisione, ha bisogno di ulteriori informazioni.)
"Inseguro" non è parte di molte espressioni idiomatiche consolidate, ma viene utilizzato in espressioni colloquiali per descrivere insicurezza o dubbi. Ecco alcune frasi di esempio:
Estar inseguro de uno mismo puede afectar la confianza.
(Essere insicuri di se stessi può influenzare la fiducia.)
No deberías sentirte inseguro en tu trabajo, confían en tus habilidades.
(Non dovresti sentirti insicuro nel tuo lavoro, si fidano delle tue abilità.)
A veces, sentirse inseguro es una señal de que estamos creciendo.
(A volte, sentirsi insicuri è un segno che stiamo crescendo.)
"Inseguro" deriva dal latino "insecūrus", che significa "non sicuro" o "non protetto", composto da "in-" (prefisso che indica negazione) e "secūrus" (sicuro). La parola ha mantenuto questo significato di incertezza e vulnerabilità nel corso dei secoli.
Sinonimi: - Incierto - Dudoso - Inestable
Contrari: - Seguro - Cierto - Estable