"Insignia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "insignia" in alfabeto fonetico internazionale è: /inˈsiɲja/
Le traduzioni di "insignia" in italiano possono essere: - insegna - distintivo - emblema
La parola "insignia" si riferisce generalmente a un simbolo o un distintivo che rappresenta l'appartenenza a un gruppo, una qualifica o un grado. È comunemente usata in contesti militari, ma può anche riferirsi a simboli di riconoscimento in altri ambiti, come le organizzazioni o i club. La frequenza d'uso di "insignia" è moderata, e può essere trovata sia nel parlato che nel contesto scritto.
El soldado portaba la insignia de mérito en su uniforme.
(Il soldato portava il distintivo di merito sulla sua uniforme.)
La insignia de la organización se muestra en la puerta principal.
(L'insegna dell'organizzazione è mostrata sulla porta principale.)
L'uso della parola "insignia" in espressioni idiomatiche è meno comune, ma può sembrare in frasi come:
Llevar la insignia de honor
(Portare il distintivo d'onore)
Riferendosi a qualcuno che ha ricevuto un riconoscimento significativo.
La insignia de la victoria
(Il distintivo della vittoria)
Indica un simbolo di successo o conquista, spesso usato in contesti competitivi.
Obtener la insignia de lealtad
(Ottenere il distintivo di lealtà)
Usato per descrivere qualcuno che ha dimostrato grande fedeltà a una causa o persona.
El valor de una insignia puede ser incalculable
(Il valore di un distintivo può essere inestimabile)
Significa che il significato di un simbolo può superare il suo valore fisico.
La parola "insignia" deriva dal latino "insignia", che significa "marchio" o "simbolo". Questa radice latine è connessa a "insignis", che significa "notevole" o "distinto".
Sinonimi: - Distintivo - Emblema - Insegna
Contrari: - Anonimato - Indistinto - Comune