insoportable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Insoportable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /in.soɾ.θa.ˈβle/ (note: la pronuncia può variare leggermente a seconda del dialetto).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "insoportable" in italiano includono: - Insopportabile

Significato e utilizzo

"Insoportable" si riferisce a qualcosa o qualcuno che è difficile da sopportare, tollerare o sostenere. Può essere utilizzato per descrivere situazioni, comportamenti o persone che causano fastidio o disagio. La parola è usata comunemente sia nel linguaggio colloquiale che in quello scritto, senza una netta predominanza in uno dei due contesti.

Esempi di utilizzo

1. Ese ruido es insoportable.

2. (Quel rumore è insopportabile.)

3. La actitud de él se volvió insoportable.

4. (Il suo atteggiamento è diventato insopportabile.)

Espressioni idiomatiche

"Insoportable" è utilizzato anche in varie espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Estoy tan cansado de su comportamiento insoportable.

2. (Sono così stanco del suo comportamento insopportabile.)

3. Hay veces que la espera es insoportable.

4. (Ci sono volte in cui l'attesa è insopportabile.)

5. Luchar contra lo insoportable es una batalla perdida.

6. (Combattere contro l'insopportabile è una battaglia persa.)

Etimologia

La parola "insoportable" deriva dal latino "insupportabilis", composto dal prefisso "in-" (non) e "supportare" (sostenere). La sua formazione indica l'impossibilità di sopportare qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Intolerable - Inaguantable - Cargante

Contrari: - Soportable - Tolerable - Agradable