Verbo.
/ins'talaɾ/
Il verbo "instalar" in spagnolo significa "installare" e viene utilizzato per riferirsi all'azione di posizionare, configurare o mettere in funzione un dispositivo, un'applicazione, o altro tipo di attrezzatura. È una parola di uso comune nei contesti tecnologici e pratici. "Instalar" è frequentemente utilizzato sia nel linguaggio orale che in quello scritto; tuttavia, il suo uso è particolarmente comune nel linguaggio tecnico e informatico.
Voy a instalar una nueva aplicación en mi teléfono.
(Installerò una nuova applicazione sul mio telefono.)
Es importante instalar los últimos actualizaciones del software.
(È importante installare gli ultimi aggiornamenti del software.)
Il termine "instalar" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche particolari, ma può apparire in frasi comuni legate a installazioni specifiche.
Es más fácil instalar que desinstalar.
(È più facile installare che disinstallare.)
Asegúrate de instalar todo correctamente antes de continuar.
(Assicurati di installare tutto correttamente prima di continuare.)
L'origine di "instalar" deriva dal latino "instalare", composto da "in-" (in) e "stala" (stanza, luogo), con il significato di mettere in un luogo specifico.
Montar (montare).
Contrari:
In sostanza, "instalar" è un termine rilevante nel linguaggio moderno, soprattutto in contesti tecnologici, indicante l'azione di predisporre un oggetto o un processo per il suo utilizzo funzionale.