instruido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Instruido" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ins.tɾuˈiðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni possibili di "instruido" in italiano includono: - istruito - educato - preparato

Significato e uso

"Instruido" si riferisce a una persona che ha ricevuto istruzione, che è stata educata e che possiede conoscenze in un determinato campo. La parola è comune sia nel parlato che nello scritto, ma tende ad essere utilizzata più frequentemente nei contesti formali o accademici.

Esempi di frasi

1. "Un hombre instruido siempre tiene una opinión valiosa."

2. "Un uomo istruito ha sempre un'opinione preziosa."

3. "La educación es fundamental para formar ciudadanos instruidos."

4. "L'istruzione è fondamentale per formare cittadini istruiti."

5. "Ella es una mujer muy instruida en historia."

6. "Lei è una donna molto istruita in storia."

Espressioni idiomatiche

"Instruido" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è molto comune. Tuttavia, la sua connessione con l'idea di conoscenza e competenza lo rende pertinente in contesti educativi. Ecco alcune frasi:

1. "Un pueblo instruido es un pueblo libre."

2. "Un popolo istruito è un popolo libero."

3. "Es preferible tener un amigo instruido que un amigo sabio."

4. "È preferibile avere un amico istruito piuttosto che un amico saggio."

5. "La clave del éxito es estar bien instruido."

6. "La chiave del successo è essere ben istruiti."

Etimologia

"La parola 'instruido' deriva dal latino 'instruere', che significa 'costruire, preparare', e quindi ha acquisito il significato di 'preparare qualcuno attraverso l'istruzione'."

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Educado (educato) - Capacitado (preparato) - Culto (colto)

Contrari: - Inculto (incolto) - Ignorante (ignorante) - Incompetente (incompetente)