"Instrumental" è un aggettivo.
/instɾuˈmen.tal/
In spagnolo, "instrumental" si riferisce a qualcosa che è relativo o concerne uno strumento. Può riferirsi a strumenti musicali, strumenti in senso scientifico o tecnico, o in un contesto più figurato, a una metodologia o un approccio che facilita il raggiungimento di un obiettivo. La parola è utilizzata in vari ambiti, tra cui la musica (per descrivere pezzi musicali privi di vocali), la medicina (relativo all'uso di strumenti chirurgici) e l'economia (come nello studio degli strumenti finanziari).
La frequenza d'uso di "instrumental" è abbastanza comune sia nel contesto orale che in quello scritto, ma può avere una prevalenza maggiore in contesti specifici (come la musica o l'arte).
La música instrumental puede ser muy relajante.
(La musica strumentale può essere molto rilassante.)
El estudio instrumental es clave para entender la teoría económica.
(Lo studio strumentale è fondamentale per comprendere la teoria economica.)
En la terapia, un enfoque instrumental puede mejorar los resultados del tratamiento.
(Nella terapia, un approccio strumentale può migliorare i risultati del trattamento.)
"Instrumental" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche tradizionali, ma può essere parte di frasi che descrivono l'importanza di certi strumenti o approcci.
Ser instrumental en el cambio social es una gran responsabilidad.
(Essere strumentale nel cambiamento sociale è una grande responsabilità.)
La estrategia fue instrumental para el éxito del proyecto.
(La strategia è stata strumentale per il successo del progetto.)
La educación es instrumental para el desarrollo personal y profesional.
(L'istruzione è strumentale per lo sviluppo personale e professionale.)
La parola "instrumental" deriva dal latino "instrumentalis", che significa "relativo a uno strumento", a sua volta derivato da "instrumentum", che significa "strumento" o "attrezzo". Questo termine ha mantenuto un significato simile nei linguaggi derivate dal latino, segnalando sempre un legame con l'uso di strumenti.
Sinonimi: - Strumentale - Utilitario
Contrari: - Non strumentale - Inutile
In definitiva, "instrumental" è un termine versatile usato in diversi campi e ha un'importanza significativa sia nella lingua spagnola parlata che scritta.