insuficiencia respiratoria aguda (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto.

Trascrizione fonetica:

in-su-fi-cien-cia res-pi-ra-to-ria a-gu-da

Possibili traduzioni in Italiano:

• Insufficienza respiratoria acuta

Utilizzo nella lingua spagnola:

La parola "insuficiencia respiratoria aguda" è utilizzata principalmente nel contesto della medicina, in particolare per descrivere una condizione caratterizzata da una scarsa capacità dei polmoni di fornire ossigeno all'organismo.

Esempi:

1. El paciente fue hospitalizado de urgencia debido a una insuficiencia respiratoria aguda. (Il paziente è stato ricoverato d'urgenza a causa di un'insufficienza respiratoria acuta.)

2. La insuficiencia respiratoria aguda es una condición grave que requiere tratamiento inmediato. (L'insufficienza respiratoria acuta è una condizione grave che richiede un trattamento immediato.)

Espressioni idiomatiche:

• "Estar en apuros": Esta expresión se utiliza para describir a alguien que está en una situación difícil o comprometida.

• Exemplo: Después del accidente, el paciente estaba en apuros. (Dopo l'incidente, il paziente era nei guai.)

• "Echar el aliento": Se refiere a perder el aliento debido al esfuerzo físico.

• Exemplo: Después de correr, María echaba el aliento. (Dopo aver corso, Maria era senza fiato.)

Etimologia:

La parola "insuficiencia" proviene dal latino "insufficientia", formato da "in-" (non) e "sufficientia" (sufficienza). "Respiratoria" deriva dal latino "respiratio" (respiro) e il termine "aguda" proviene dal latino "acutus" (acuto).

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: Fallo respiratorio acuto
• Contrari: Insuficiencia respiratoria crónica