"Insuficiente" è un aggettivo.
/insiˈfɾi.n̪te/
"Insuficiente" indica una quantità, un grado o un livello che non è sufficiente per soddisfare una necessità, un requisito o un'estensione. È utilizzato sia nel linguaggio quotidiano che in contesti formali, come nel diritto e nella medicina, per descrivere situazioni in cui qualcosa non raggiunge un livello adeguato. La parola è comune in spagnolo, essendo utilizzata sia nel parlato che nello scritto, anche se ha una frequenza d'uso leggermente più alta nell'ambito scritto.
Los resultados del examen fueron insuficiente para pasar.
(I risultati dell'esame sono stati insufficienti per passare.)
La cantidad de agua que recibimos es insuficiente para las plantas.
(La quantità di acqua che riceviamo è insufficiente per le piante.)
Su explicación fue insuficiente para convencer al jurado.
(La sua spiegazione è stata insufficiente per convincere la giuria.)
"Insuficiente" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in frasi che descrivono situazioni di mancanza o insufficienza.
La preparación fue insuficiente para lograr el objetivo.
(La preparazione è stata insufficiente per raggiungere l'obiettivo.)
El apoyo financiero es insuficiente para comenzar el proyecto.
(Il supporto finanziario è insufficiente per avviare il progetto.)
La atención médica fue insuficiente durante la crisis de salud.
(L'assistenza medica è stata insufficiente durante la crisi sanitaria.)
L'origine della parola "insuficiente" deriva dal latino "insufficientem", che è composto dal prefisso "in-" (che indica negazione) e "sufficientem" (sufficiente), a sua volta derivato da "sufficere" che significa "essere adeguato".
Sinonimi: - Inadecuado - Escaso - Deficiente
Contrari: - Suficiente - Adecuado - Abundante