insular (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Insular" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /in.suˈlaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Insulare

Significato

In spagnolo, "insular" si riferisce a qualcosa che è relativo a un'isola o che ha caratteristiche tipiche delle isole. Può anche essere usato in senso figurato per descrivere un atteggiamento chiuso o isolato, sia in un contesto sociale che culturale.

La parola è di uso moderato sia nel parlato che nello scritto, ma risulta più comune in contesti formali, soprattutto in medicina e geografia.

Esempi di frasi

• La isla tiene un clima insular que afecta su biodiversidad.

• L'isola ha un clima insulare che influisce sulla sua biodiversità.

• Las comunidades insulares a menudo enfrentan desafíos únicos.

• Le comunità insulari spesso affrontano sfide uniche.

Espressioni idiomatiche con "insular"

Sebbene "insular" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, è interessante notare che viene usato per descrivere atteggiamenti o situazioni.

• La mentalidad insular de algunos pueblos puede dificultar la aceptación de nuevas ideas.

• La mentalità insulare di alcuni popoli può rendere difficile l'accettazione di nuove idee.

• A veces, es necesario salir de una perspectiva insular para entender mejor el mundo.

• A volte, è necessario uscire da una prospettiva insulare per capire meglio il mondo.

Etimologia

"Insular" deriva dal latino "insularis", che significa "relativo a un'isola", a sua volta derivato da "insula" che significa "isola".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Isleño (relativo a un'isola) - Aislado (isolato)

Contrari: - Continental (relativo a un continente) - Comunal (relativo alla comunità)