insulso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "insulso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "insulso" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /inˈsul.so/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Insulso" si traduce in italiano con il termine "insipido", che può anche significare "insensato" o "privo di sostanza".

Significato e Frequenza d'uso

"Insulso" si usa per descrivere qualcosa che è privo di sapore, interesse o valore; può riferirsi sia a cibi che a idee o comportamenti. Questa parola viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel linguaggio scritto, in testi critici o descrittivi.

Esempi di frasi

1. La comida estaba insulsa y sin sabor.
   (Il cibo era insipido e senza sapore.)

2. Su discurso fue insulso y no logró convencer a nadie.
   (Il suo discorso è stato insipido e non ha convinto nessuno.)

Espressioni idiomatiche

"Insulso" viene spesso utilizzato anche in espressioni idiomatiche o frasi colloquiali. Tuttavia, si presenta con meno frequenza in contesti idiomatici rispetto ad altre parole più comuni. Ecco alcune frasi in cui si usa "insulso":

1. No seas insulso, ¡exprésate con más pasión!
   (Non essere insipido, esprimiti con più passione!)

2. La película fue tan insulsa que me quedé dormido.
   (Il film era così insipido che mi sono addormentato.)

3. Su actitud insulsa no inspiraba confianza.
   (Il suo atteggiamento insipido non ispirava fiducia.)

Etimologia

La parola "insulso" deriva dal latino "insulsus", che significa "senza gusto", composto da "in-" (negazione) e "salsus" (salato, saporito).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: insipido, privo di sostanza, banale.
Contrari: saporito, interessante, emozionante.