insurgente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

insurgente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Lettore: "Insurgente" è un aggettivo e può anche essere utilizzato come sostantivo.

Trascrizione fonetica

Lettore: La trascrizione fonetica della parola "insurgente" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /insuɾˈxente/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Lettore: Le traduzioni di "insurgente" in italiano includono: - Insorgente - Ribelle - Rivoluzionario (a seconda del contesto)

Significato

Lettore: La parola "insurgente" si riferisce a qualcuno che si ribella contro un'autorità o una situazione stabilita. Può essere utilizzata in contesti politici, sociali o militari. È una parola comunemente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma tende ad avere una frequenza d'uso maggiore nei contesti scritti, specialmente in ambito accademico o giornalistico.

Esempi di utilizzo

  1. El grupo insurgente tomó el control de la ciudad.
  2. Il gruppo ribelle ha preso il controllo della città.

  3. Los insurgentes lucharon por sus derechos.

  4. I ribelli hanno combattuto per i loro diritti.

Espressioni idiomatiche

Lettore: "Insurgente" è comunemente utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e contesti particolari. Di seguito alcuni esempi:

  1. Estar en la guerrilla insurgente.
  2. Essere nella guerriglia ribelle.
  3. Riferito a partecipare a un conflitto armato contro un governo.

  4. Luchar como un insurgente.

  5. Combattere come un insorgente.
  6. Indica una lotta intensa e determinata contro l'oppressione.

  7. El movimiento insurgente se expandió rápidamente.

  8. Il movimento ribelle si è espanso rapidamente.
  9. Riferito alla crescita di un movimento di protesta.

  10. Encontrar apoyo para los insurgentes.

  11. Trovare supporto per gli insorgenti.
  12. Rappresenta la ricerca di alleati per una causa ribelle.

Etimologia

Lettore: La parola "insurgente" deriva dal latino "insurgens", participio presente di "insurgere", che significa "sollevarsi" o "ribellarsi". La radice è composta da "in-" (su) e "surgere" (alzarsi o sollevarsi).

Sinonimi e contrari

Lettore: - Sinonimi: rebelde, revolucionario, contestatario. - Contrari: conformista, sostenedor, autoritario.

In conclusione, "insurgente" è una parola versatile utilizzata per descrivere persone o movimenti opposti all'autorità stabilita, frequentemente presente nei linguaggi politico e sociale.



23-07-2024