intacto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Intacto" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "intacto" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /inˈtak.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Intatto
• Inalterato
• Immacolato

Significato della parola

"Intacto" in spagnolo significa "che non è stato danneggiato, alterato o contaminato". È utilizzato per descrivere qualcosa che rimane in uno stato originale o che non ha subìto modifiche. "Intacto" è una parola d'uso comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, spesso utilizzata in situazioni formali così come informali.

Frasi di esempio

1. El paquete llegó intacto a su destino.

2. Il pacco è arrivato intatto a destinazione.

3. A pesar del tiempo, el recuerdo de aquel día permanece intacto.

4. Nonostante il tempo, il ricordo di quel giorno rimane intatto.

5. Los documentos fueron encontrados intactos en el archivo.

6. I documenti sono stati trovati intatti nell'archivio.

Espressioni idiomatiche

"Intacto" non appare frequentemente in espressioni idiomatiche, ma può essere integrato in frasi comuni. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso di "intacto":

1. A través de los años, su amistad ha permanecido intacta.

2. Nel corso degli anni, la loro amicizia è rimasta intatta.

3. La integridad de la obra de arte se mantuvo intacta a pesar del incendio.

4. L'integrità dell'opera d'arte è rimasta intatta nonostante l'incendio.

5. Aunque la ciudad ha cambiado, su esencia permanece intacta.

6. Anche se la città è cambiata, la sua essenza rimane intatta.

Etimologia della parola

"Intacto" deriva dal latino "intactus", che significa "non toccato" o "non alterato", composto dal prefisso "in-" (non) e "tactus", participio passato di "tangere" (toccare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Intatto - Inalterato - Immacolato

Contrari: - Dañado (danneggiato) - Alterado (alterato) - Contaminado (contaminato)