intangible (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "intangible" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "intangible" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /inˈtan.dʒə.bəl/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "intangible" si traduce come "intangibile".

Significato e uso

In spagnolo, "intangible" si riferisce a qualcosa che non può essere percepito dai sensi o che non può essere toccato; è un concetto astratto. Viene spesso usato in contesti legali o finanziari per descrivere beni non fisici, come marchi, diritti d'autore o know-how. La frequenza d'uso è relativamente alta, soprattutto nel contesto scritto e nei documenti legali o economici.

Esempi di frasi

1. Los activos intangibles son importantes para la valoración de una empresa.

2. Gli attivi intangibili sono importanti per la valutazione di un'azienda.

3. El conocimiento adquirido es un recurso intangible que puede ser valioso.

4. La conoscenza acquisita è una risorsa intangibile che può essere preziosa.

5. El amor y la amistad son emociones intangibles que enriquecen nuestras vidas.

6. L'amore e l'amicizia sono emozioni intangibili che arricchiscono le nostre vite.

Espressioni idiomatiche

La parola "intangible" può non essere comunemente usata in frasi idiomatiche, ma esistono alcune espressioni che includono il concetto:

1. El patrimonio intangible de una cultura debe ser preservado.

2. Il patrimonio intangibile di una cultura deve essere preservato.

3. Los bienes intangibles son esenciales para la innovación.

4. I beni intangibili sono essenziali per l'innovazione.

5. La felicidad es un estado emocional intangible que todos buscan.

6. La felicità è uno stato emotivo intangibile che tutti cercano.

Etimologia

La parola "intangible" deriva dal latino "intangibilis", dove "in-" è un prefisso negatorio e "tangibilis" significa "toccabile" (da "tangere", che significa "toccare"). La combinazione delle sue radici indica quindi ciò che non può essere toccato o percepito fisicamente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Intangible: incorporeo, inafferrabile, astratto.

Contrari

• Tangible: palpabile, concreto, materiale.

Questa analisi offre una visione completa della parola "intangible" nel contesto spagnolo, evidenziando il suo significato, utilizzi e relazioni linguistiche.