integramente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Integramente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in IPA è /inteɾaˈmente/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Integralmente
• Completamente

Significato e uso

"Integramente" è utilizzato in spagnolo per indicare che qualcosa è fatto in modo completo o totale. Si utilizza frequentemente sia nel contesto scritto che orale, ma può apparire con maggiore frequenza in testi legali o formali, dove la precisione è fondamentale.

Esempi di frase

1. "El contrato debe ser cumplido integramente."

2. "Il contratto deve essere rispettato integralmente."

3. "Todos los documentos fueron entregados integramente."

4. "Tutti i documenti sono stati consegnati integralmente."

Uso nelle espressioni idiomatiche

"Integramente" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di alcune frasi più formali. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso del termine in contesti che possono riflettere una certa intensità o completezza.

1. "El informe fue presentado integramente al comité."

2. "Il rapporto è stato presentato integralmente al comitato."

3. "Finalmente, el proyecto se completó integramente."

4. "Finalmente, il progetto è stato completato integralmente."

5. "Agradecemos a todos los que colaboraron integramente."

6. "Ringraziamo tutti coloro che hanno collaborato integralmente."

Etimologia

La parola "integramente" deriva dal latino "integrus", che significa "intatto" o "completo", unito all'avverbiale "-mente" che indica modalità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Totalmente - Completamente

Contrari: - Parcialmente - Incompletamente