"Integrante" è un sostantivo e un aggettivo in spagnolo. Come sostantivo, si traduce in "membro" o "parte". Come aggettivo, si traduce come "integrativo" o "che integra".
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /in.te.ˈɾan.te/
In spagnolo, "integrante" si riferisce a qualcosa che è parte di un tutto o che contribuisce a formare un insieme. La parola è utilizzata in contesti generali e legali, spesso per designare membri di un'organizzazione, un gruppo o una comunità. La frequenza d'uso è comune tanto nel parlato quanto nel contesto scritto, e può apparire in varie situazioni.
"Cada integrante del equipo tiene su propia responsabilidad."
(Ogni membro del team ha la propria responsabilità.)
"Los integrantes de la comunidad se unieron para el evento."
(I membri della comunità si sono uniti per l'evento.)
"Integrante" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche consolidate, ma è spesso usato in contesti per descrivere la coesione di un gruppo o l'importanza di un membro all'interno di un contesto.
"Es un integrante clave del proyecto."
(È un membro chiave del progetto.)
"La participación de cada integrante es esencial."
(La partecipazione di ogni membro è essenziale.)
La parola "integrante" deriva dalla radice latina "integrans", che significa "che compie", "che completa", da "integrare", a sua volta derivato da "integra", che significa "intero" o "completo".
In sintesi, "integrante" è una parola versatile utilizzata in vari contesti per indicare la partecipazione e l'importanza di un membro all'interno di un gruppo o sistema.