integrar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

integrar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "integrar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "integrar" è /inteˈɣɾaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "integrar" si traduce principalmente con "integrare".

Significato della parola

"Integrare" è un verbo che significa unire o incorporare elementi in un tutto. Può riferirsi sia a dati e informazioni, sia a gruppi sociali, evidenziando l'atto di rendere qualcosa parte di un insieme più grande.

Frequenza d'uso

"Integrare" è un termine spesso utilizzato nel contesto scritto, specialmente in ambiti accademici e professionali (come la legge o l'economia). È meno comune nel dialogo informale, ma può apparire nel parlato quando si discute di temi di inclusione o dati.

Esempi di frasi

  1. "Es importante integrar todos los datos en el informe."
    "È importante integrare tutti i dati nel rapporto."

  2. "El objetivo de este programa es integrar a los estudiantes en la comunidad."
    "L'obiettivo di questo programma è integrare gli studenti nella comunità."

Espressioni idiomatiche

"Integrare" non è di per sé parte di espressioni idiomatiche comuni in spagnolo, ma può essere utilizzato in contesti che esprimono l'idea di unione o inclusione. Ecco alcune frasi che usano "integrar" in modo pertinente:

  1. "Integrar a los inmigrantes en la sociedad es un desafío."
    "Integrare gli immigrati nella società è una sfida."

  2. "El nuevo sistema busca integrar diferentes plataformas tecnológicas."
    "Il nuovo sistema cerca di integrare diverse piattaforme tecnologiche."

  3. "Es fundamental integrar las diferentes perspectivas en la investigación."
    "È fondamentale integrare le diverse prospettive nella ricerca."

Etimologia

La parola "integrar" deriva dal latino "integrare", che significa "rendere intero" o "completare". Il termine latino è composto da "integer", che significa "intero" o "pieno".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Incorporar - Unir - Combinar

Contrari: - Desintegrar - Separar - Dividir

Questa analisi della parola "integrar" mostra come sia un concetto importante non solo nella lingua spagnola, ma anche in un contesto più ampio di inclusione e unità.



22-07-2024