Il termine "integrarse" è un verbo.
La trascrizione fonetica secondo l'Alfabeto Fonetico Internazionale è: /inteɡɾaɾse/
Le possibili traduzioni di "integrarse" in italiano includono: - integrarsi - unirsi - incorporarsi
"Integrarse" significa unirsi a un gruppo o una comunità, diventare parte di un sistema o una struttura. Viene utilizzato in contesti socioculturali, professionali e personali. La parola è relativamente comune nel linguaggio quotidiano ed è usata sia nel parlato che nella scrittura, sebbene possa essere più frequente nei contesti formali e accademici.
Es importante que los inmigrantes se integren en la sociedad.
È importante che gli immigrati si integrino nella società.
Los nuevos empleados deben integrarse con el equipo rápidamente.
I nuovi dipendenti devono integrarsi rapidamente nel team.
La educación ayuda a los jóvenes a integrarse en el mundo laboral.
L'istruzione aiuta i giovani a integrarsi nel mondo del lavoro.
"Integrarse" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche, che trasmettono l'idea di adattamento e inclusione:
Integrarse como un pez en el agua.
Significato: Integrarsi perfettamente in una situazione.
Esa nueva compañera se integró como un pez en el agua.
Quella nuova collega si è integrata come un pesce nell'acqua.
Integrarse a la comunidad.
Significato: Diventare un membro attivo della comunità.
Es fundamental integrarse a la comunidad para construir redes de apoyo.
È fondamentale integrarsi nella comunità per costruire reti di supporto.
Integrarse al grupo.
Significato: Unirsi a un gruppo di persone.
Jean tardó un poco en integrarse al grupo, pero ahora es parte de ellos.
Jean ha impiegato un po' di tempo per integrarsi al gruppo, ma ora ne fa parte.
Il termine "integrarse" deriva dal latino "integrare", che significa "rendere intero" o "completare", a sua volta composto da "integra" (intero) e il suffisso "-ar".
Queste informazioni forniscono una panoramica completa del termine "integrarse" e il suo utilizzo nella lingua spagnola.