Sostantivo
[in.tɛnˈden.te]
La parola "intendente" è usata per designare un pubblico ufficiale che ha responsabilità amministrative. Può riferirsi a figure in vari ambiti, incluse le amministrazioni municipali, militari o governative. È una parola che ha un uso frequente, sia nel parlato che nel contesto scritto, ma è particolarmente prevalente in contesti formali.
L'uso di "intendente" è moderato. È più comune in documenti ufficiali, leggi e discorsi politici che nella conversazione quotidiana informale.
El intendente de la ciudad anunció nuevos proyectos para mejorar la infraestructura.
L'intendente della città ha annunciato nuovi progetti per migliorare l'infrastruttura.
La reunión fue convocada por el intendente para discutir los problemas de seguridad.
La riunione è stata convocata dall'intendente per discutere i problemi di sicurezza.
"Intendente" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nel senso stretto del termine, ma diverse frasi possono includere il suo uso nel contesto amministrativo o governativo:
"El intendente hace oídos sordos a las quejas de los ciudadanos."
L'intendente fa orecchie da mercante alle lamentele dei cittadini.
"Bajo la dirección del intendente, se implementaron nuevas políticas de sostenibilidad."
Sotto la direzione dell'intendente, sono state implementate nuove politiche di sostenibilità.
L'origine della parola "intendente" deriva dal latino "intendere," che significa "tendere verso," "volgere lo sguardo," o "prendersi cura di qualcosa." Ha evoluto il suo significato per riferirsi a una persona responsabile della supervisione e della cura di determinati affari pubblici.
Sinonimi: - Administrador (amministratore) - Oficial (ufficiale)
Contrari: - Desadministrador (mal amministratore) - Descuido (trascuratezza)
In conclusione, "intendente" è un termine versatile ampiamente utilizzato in diversi contesti che si riferisce a figure responsabili nella gestione pubblica e che è radicato in una lunga storia etimologica.