intensidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Intensidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "intensidad" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [in.ten.siˈðað]

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "intensidad" in italiano sono: - Intensità

Significato e utilizzo

"Intensidad" si riferisce al grado o livello di qualcosa, come forza, potenza, profondità o gravità. È utilizzata in vari contesti, compresi quelli scientifici, economici e colloquiali.

La parola è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, con una leggera predominanza nel linguaggio tecnico (ad esempio in fisica o medicina).

Frasi di esempio

1. La intensidad del sonido puede afectar nuestra concentración.

2. L'intensità del suono può influenzare la nostra concentrazione.

3. La intensidad del entrenamiento debe ajustarse al nivel del atleta.

4. L'intensità dell'allenamento deve essere adattata al livello dell'atleta.

Espressioni idiomatiche

"Intensidad" non è particolarmente rafforzata da espressioni idiomatiche comuni, ma viene utilizzata in frasi che sottolineano il concetto di intensità in vari aspetti della vita.

1. La intensidad de la emoción es difícil de describir.

2. L'intensità dell'emozione è difficile da descrivere.

3. En la música, la intensidad puede cambiar el ambiente de una representación.

4. Nella musica, l'intensità può cambiare l'atmosfera di una rappresentazione.

5. La intensidad de la luz afecta el crecimiento de las plantas.

6. L'intensità della luce influisce sulla crescita delle piante.

Etimologia

La parola "intensidad" deriva dal latino "intensitas", che significa "forza" o "intensità". La radice "intens-" proviene del verbo latino "intendere", che significa "tendere verso" o "focalizzarsi".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Fuerza - Potencia - Grado

Contrari: - Debilidad - Levedad - Poca fuerza