intensivo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

intensivo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Intensivo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/inten'siβo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "intensivo" nel contesto spagnolo si riferisce a qualcosa che è caratterizzato da un grande impegno, sforzo o concentrazione. Viene utilizzata in vari contesti, come nell'istruzione, la medicina e l'economia. La frequenza d'uso di "intensivo" è piuttosto alta, tant'è che viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.

Esempi di frasi

  1. El curso de idiomas es intensivo y dura solo un mes.
    (Il corso di lingue è intensivo e dura solo un mese.)

  2. Los cuidados intensivos son cruciales para la recuperación de los pacientes graves.
    (Le cure intensive sono cruciali per la ripresa dei pazienti gravi.)

  3. Este programa de entrenamiento es intensivo y requiere mucha dedicación.
    (Questo programma di allenamento è intensivo e richiede molta dedizione.)

Espressioni idiomatiche

"Intensivo" può apparire in diverse espressioni idiomatiche, anche se non è così comune come altre parole. Tuttavia, può essere usato in contesti collegati a sforzi maggiori o specializzati.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Vivir a un ritmo intensivo.
    (Vivere a un ritmo intenso.)

  2. Toma un curso intensivo para mejorar rápidamente.
    (Fai un corso intensivo per migliorare rapidamente.)

  3. Necesito un tratamiento intensivo para mis alergias.
    (Ho bisogno di un trattamento intensivo per le mie allergie.)

  4. La preparación intensiva para el examen es fundamental.
    (La preparazione intensiva per l'esame è fondamentale.)

Etimologia

La parola "intensivo" deriva dal latino "intensivus," che si riferisce a qualcosa che è molto vigoroso o potente. È composto da "intensus," che significa "tensivo" o "concentrato".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Acusado - Fuerte - Concentrado

Contrari: - Laxo - Suave - Disperso

In conclusione, "intensivo" è una parola versatile che ha applicazioni in vari domini, trasmettendo l'idea di maggiore forza, sforzo o concentrazione in differenti contesti.



23-07-2024