intenso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

intenso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Intenso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /inˈtenso/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "intenso" in italiano sono: - intenso - forte - profondo

Significato e utilizzo

"Intenso" si riferisce a qualcosa che ha un alto grado di forza, profondità o concentrazione. Può essere usato per descrivere emozioni, colori, profumi, situazioni e molto altro. La parola è comunemente utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, con un'uso frequente nei testi letterari e descrittivi.

Frasi di esempio

  1. La experiencia fue intensa y transformadora.
  2. L'esperienza è stata intensa e trasformativa.

  3. Tiene un color intenso que atrae la atención.

  4. Ha un colore intenso che attira l'attenzione.

  5. Su dolor era tan intenso que no podía concentrarse.

  6. Il suo dolore era così intenso che non riusciva a concentrarsi.

Espressioni idiomatiche

La parola "intenso" non ha molte espressioni idiomatiche proprie, ma può essere utilizzata in varie frasi per esprimere intensità in diversi contesti.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Sentí una emoción intensa en aquel momento.
  2. Ho provato un'emozione intensa in quel momento.

  3. El trabajo ha sido muy intenso estas semanas.

  4. Il lavoro è stato molto intenso in queste settimane.

  5. La conexión entre ellos era intensa y profunda.

  6. Il legame tra loro era intenso e profondo.

Etimologia

"Intenso" deriva dal latino "intensus," che significa "stretto,” "teso” o "ottenuto con sforzo.” Questo termine è legato all'idea di qualcosa che è teso o forzato, e nel tempo ha assunto un significato più ampio di forte intensità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "intenso" è un aggettivo versatile e frequentemente utilizzato in spagnolo per descrivere una varietà di situazioni, emozioni e colori, con un'ampia gamma di applicazioni sia in contesti orali che scritti.



22-07-2024