intento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "intento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "intento" in alfabeto fonetico internazionale è: /inˈtento/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "intento" può essere tradotto come: - intento - intento di fare qualcosa

Significato e utilizzo

"In concreto," "intento" si riferisce alla motivazione o all'obiettivo di un'azione. È un termine usato tanto nel contesto generale quanto nel linguaggio giuridico, dove può riferirsi alla volontà o alla determinazione di una persona di realizzare qualcosa. "Intento" ha una frequenza d'uso moderata, e viene impiegato frequentemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

1. Su intención era ayudar a los demás en su organización.

2. La sua intenzione era quella di aiutare gli altri nella sua organizzazione.

3. El consentimiento se otorga solo si hay un claro intento de la parte involucrada.

4. Il consenso è concesso solo se c'è una chiara intenzione da parte della persona coinvolta.

Espressioni idiomatiche

Il termine "intento" non è particolarmente noto per essere utilizzato in espressioni idiomatiche, tuttavia, si può notare che è comunemente utilizzato in diverse locuzioni. Ecco alcuni esempi:

1. "No tengo ningún intento de ofenderte."

2. "Non ho alcuna intenzione di offenderti."

3. "Su único intento era ganar dinero."

4. "La sua unica intenzione era guadagnare soldi."

5. "El intento de mejorar la situación fue bien recibido."

6. "L'intento di migliorare la situazione è stato ben accolto."

7. "Fue un intento fallido, pero aprendimos mucho."

8. "È stata un'intento fallito, ma abbiamo imparato molto."

Etimologia

La parola "intento" deriva dal latino "intentus," che significa "teso, concentrato," dalla radice "intendere," che indica il potere di applicarsi o di dirigere l'attenzione verso qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Intención (intuizione, volontà) - Propósito (scopo)

Contrari: - Desinterés (disinteresse) - Indecisión (indecisione)

Questa analisi fornisce un quadro completo del termine "intento" e delle sue applicazioni nella lingua spagnola.