interdependencia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

interdependencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "interdependencia" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "interdependencia" in alfabeto fonetico internazionale è: /in.tɛr.de.penˈden.sja/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato

"Interdependencia" si riferisce alla relazione reciproca tra due o più elementi, in cui il cambiamento in uno di essi influisce sugli altri. Nella lingua spagnola, è comunemente utilizzata in contesti economici, ecologici e sociali per descrivere come le azioni e le decisioni di un soggetto possono avere effetti diretti sugli altri soggetti, sia in ambito lavorativo che nelle relazioni internazionali.

Frequenza d'uso

La parola è utilizzata con una certa frequenza sia nel linguaggio scritto che parlato, ma può essere più comune nel contesto scritto, specialmente in documenti accademici e articoli di economia.

Frasi di esempio

  1. La interdependencia económica entre los países ha aumentado en las últimas décadas.
  2. L'interdipendenza economica tra i paesi è aumentata negli ultimi decenni.

  3. Es importante comprender la interdependencia en los ecosistemas para proteger la biodiversidad.

  4. È importante comprendere l'interdipendenza negli ecosistemi per proteggere la biodiversità.

Espressioni idiomatiche

La parola "interdependencia" non è tipicamente utilizzata in molte espressioni idiomatiche nel modo in cui lo sono altre parole. Tuttavia, alcune frasi possono riflettere il concetto. Ecco alcune frasi che utilizzano la parola per enfatizzare la connettività e la dipendenza reciproca:

  1. La interdependencia entre el mercado y la política es evidente en tiempos de crisis.
  2. L'interdipendenza tra il mercato e la politica è evidente in tempi di crisi.

  3. En el trabajo en equipo, la interdependencia de cada miembro es fundamental para el éxito del proyecto.

  4. Nel lavoro di squadra, l'interdipendenza di ogni membro è fondamentale per il successo del progetto.

  5. La interdependencia global ha cambiado la forma en que las naciones abordan problemas como el cambio climático.

  6. L'interdipendenza globale ha cambiato il modo in cui le nazioni affrontano problemi come il cambiamento climatico.

Etimologia

La parola "interdependencia" deriva dal latino "inter-" che significa "tra" e "dependencia", che a sua volta proviene da "dependere", composta da "de-" (da) e "pendere" (pendere). Quindi, il significato letterale suggerisce l'idea di "dipendere l'uno dall'altro".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa analisi fornisce una comprensione completa della parola "interdependencia" in spagnolo e delle sue implicazioni nei vari contesti.



23-07-2024