interferencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Interferencia è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/inteɾfeɾenθja/ (in Spagnolo castigliano)

Opzioni di traduzione per Italiano

• Interferenza

Significato e utilizzo

Il termine interferencia si riferisce generalmente a un fenomeno in cui un'onda o un segnale è disturbato o alterato da un altro. In medicina, può riferirsi all'interferenza di fattori esterni nei test diagnostici. In fisica, è un concetto fondamentale legato all'onda e alla sovrapposizione di onde. La frequenza d'uso è alta in contesti tecnici, scientifici e medici, ma è utilizzabile anche nel linguaggio quotidiano. È una parola che si può trovare sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

1. La interferencia de ruido en los experimentos afectó los resultados.

2. L'interferenza di rumore negli esperimenti ha influenzato i risultati.

3. En medicina, la interferencia de algunos medicamentos puede alterar los resultados de los análisis.

4. In medicina, l'interferenza di alcuni farmaci può alterare i risultati delle analisi.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "interferencia" non sia comune in espressioni idiomatiche, troviamo comunque alcune frasi in cui si usa il termine in contesti specifici.

1. "La interferencia en la comunicación puede causar malentendidos."

2. "L'interferenza nella comunicazione può causare malintesi."

3. "Su interferencia en el proyecto fue crucial para su éxito."

4. "La sua interferenza nel progetto è stata cruciale per il suo successo."

5. "Las interferencias externas son un obstáculo en la investigación."

6. "Le interferenze esterne sono un ostacolo nella ricerca."

Etimologia

La parola interferencia deriva dal latino "interferentia", che significa "interferenza". È composta dal prefisso "inter-", che significa "tra", e "ferre", che significa "portare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: perturbación, obstáculo, entrave.
Contrari: claridad, continuidad, estabilidad.