interponer - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

interponer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Interponer è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di interponer è /interpoˈner/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

Interponer significa "mettere tra" o "presentare" in un contesto legale, come nel caso di un'azione legale o di un reclamo. È un termine utilizzato frequentemente nel linguaggio giuridico e amministrativo. La sua frequenza d'uso è alta, specialmente nel contesto scritto, come in documenti legali e scritture ufficiali.

Esempi di frasi

  1. El abogado decidió interponer un recurso contra la decisión del juez.
  2. L'avvocato decise di interporre un ricorso contro la decisione del giudice.

  3. Es posible interponer una queja si no estás satisfecho con el servicio.

  4. È possibile interporre un reclamo se non sei soddisfatto del servizio.

  5. La parte afectada tiene el derecho de interponer una demanda.

  6. La parte danneggiata ha il diritto di interporre una denuncia.

Espressioni idiomatiche

Interponer è spesso utilizzato in espressioni legate al diritto e alla giustizia. Ecco alcune frasi idiomatiche:

  1. No se puede interponer un recurso sin pruebas suficientes.
  2. Non è possibile interporre un ricorso senza prove sufficienti.

  3. Interponer una acción legal puede ser un proceso largo y complicado.

  4. Interporre un'azione legale può essere un processo lungo e complicato.

  5. Si decides interponer un recurso, asegúrate de seguir todos los pasos requeridos.

  6. Se decidi di interporre un ricorso, assicurati di seguire tutti i passaggi richiesti.

  7. Es común interponer quejas por mal servicio al consumidor.

  8. È comune interporre reclami per cattivo servizio al consumatore.

  9. No es necesario interponer la solicitud si ya tienes el permiso.

  10. Non è necessario interporre la richiesta se hai già il permesso.

Etimologia

Il termine interponer deriva dal latino interponere, che significa "mettere tra" (dal prefisso "inter-" che significa "tra" e "ponere" che significa "mettere").

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Presentar - Introducir - Colocar

Contrari: - Retirar - Quitar - Descartar



22-07-2024