interponerse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "interponerse" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "interponerse" è /interpoˈneɾse/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Interponerse" può essere tradotto in italiano come: - Intervenire - Interporre - Intercedere

Significato e utilizzo

"Interponerse" significa mettersi in mezzo a qualcosa o intervenire in una situazione. Può essere utilizzato in contesti legali, relazionali o generali. La parola è comune sia nel parlato che nello scritto, sebbene le applicazioni legali siano più frequenti in contesti scritti.

Esempi di frasi: - Ella decidió interponerse en la discusión entre sus amigos. - Lei decise di intervenire nella discussione tra i suoi amici.

• A veces es difícil no interponerse en los problemas de los demás.
• A volte è difficile non intervenire nei problemi degli altri.

Espressioni idiomatiche

"Interponerse" è presente anche in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

• Interponerse en el camino: significa ostacolare o mettere dei blocchi in una situazione.
• No le gusta interponerse en el camino de sus compañeros.

• Non gli piace ostacolare i suoi compagni.

• Interponerse entre dos personas: indica il fatto di influenzare o creare conflitto tra due individui.

• No deberías interponerte entre ellos, podrían solucionarlo solos.

• Non dovresti metterti in mezzo a loro, potrebbero risolverlo da soli.

• Interponerse legalmente: si riferisce all'azione di presentare una richiesta o un'azione legale.

• Si decidió interponerse legalmente para defender sus derechos.
• Si decise di intervenire legalmente per difendere i suoi diritti.

Etimologia

La parola "interponerse" deriva dal latino "interponere", composta da "inter-" (tra) e "ponere" (mettere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Interceder - Mediar - Intervenir

Contrari: - Ignorare - Evitare - Allontanarsi

Questa analisi di "interponerse" evidenzia la sua versatilità e le diverse applicazioni nel contesto spagnolo.