interrogar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Interrogar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /interro'ɣaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Interrogare

Significato e uso

"Interrogar" significa porre domande a qualcuno, in particolare in un contesto formale, come un interrogatorio da parte della polizia o durante un esame. Nella lingua spagnola, il termine è frequentemente usato sia nel parlato che nello scritto, ma può apparire di più in contesti legali e formali. La frequenza d'uso è moderata, con picchi in contesti specifici.

Frasi di esempio

1. El policía decidió interrogar a los testigos del accidente.

2. Il poliziotto ha deciso di interrogare i testimoni dell'incidente.

3. El profesor va a interrogar a los estudiantes sobre la materia.

4. L'insegnante interrogherà gli studenti sulla materia.

Espressioni idiomatiche

"Interrogar" non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che includono il termine nel contesto di un uso più figurato o colloquiale.

1. Interrogar a fondo - Significa fare domande approfondite.

2. El abogado va a interrogar a fondo al testigo para aclarar los hechos.

   • L'avvocato interrogherà a fondo il testimone per chiarire i fatti.

3. Interrogar bajo presión - Riferito a interrogare qualcuno in una situazione di stress.

4. A veces, los detectives interrogan bajo presión para obtener información.
   • A volte, i detective interrogano sotto pressione per ottenere informazioni.

Etimologia

"Interrogar" deriva dal latino "interrogare", composto da "inter-" (tra) e "rogare" (chiedere). La combinazione implica quindi l'atto di chiedere tra due o più parti.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: preguntar, indagar, investigar.
• Contrari: callar (tacere), silenciar (silenziare).

In sintesi, "interrogar" ha un'adeguata applicazione in contesti legali e formali in lingua spagnola, con utilizzi che spaziano dall'interrogatorio di testimoni a esami accademici.